This online exhibition was developed with the support of the Investment Program, Digital Museums Canada. The Digital Museums Canada is managed by the Canadian Museum of History, with the financial support of the Government of Canada.

The mandate of the Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire is to preserve the memory and promote the heritage of the artists Jordi Bonet, Paul-Émile Borduas and Ozias Leduc, three of the region's emblematic figures. Its mandate is also oriented towards the democratization of contemporary art, through its educational and cultural activities, in addition to providing a prestigious showcase for regional creators and beyond.

Producer
Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire

Project direction and management
Chantal Millette, Executive Director
André Michel, artist, founder of the Musée des Beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire and La maison amérindienne of Mont-Saint-Hilaire
Noémie Chevalier
Luc Bouvrette [digital media]

Concept, script, photography, videography, design, graphics, animation and web intégration
Luc Bouvrette [digital media](photo credit written with LB)

Documentary and iconographic research, writing
Noémie Chevalier
Maribel Vézina
Annabelle Deutsch-Heng
Luc Bouvrette [digital media]

Review and validation of content
Laurier Lacroix

Narration of video clips
Catherine Hugues

Actor
Pierre Lambert

Interviews
Simone Leduc-Lamy
Louise Vigneault, Associate Professor at the University of Montreal, Faculty of Arts and Sciences - Department of Art History and Film Studies

Archival photos and additional photography
Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire
Montreal Museum of Fine Arts
National Galery of Canada
Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ)
Trois‑Rivières Seminary archives
Fonds Michel-Clerk collection, History and Genealogy Society of Belœil-Mont-Saint-Hilaire

IMPORTANT NOTICE

Unless otherwise noted, all materials that are part of this Web site, including images, illustrations, designs, icons, photographs, video clips, music and written and other materials are copyrights, trademarks, trade dress and/or other intellectual properties owned, controlled or licensed by the Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.

We invite you to use the material on this Web site for educational and personal purposes. Copyright and other propriety notices should be kept intact with the material.

Express permission from the Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire or other indicated copyright owners is required if you wish to modify, copy, reproduce, republish, post, transmit or distribute the material in any way for any other purposes.

DISCLAIMER

The materials on this Web site are provided "as is" and without warranties of any kind either express or implied. The Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire does not control or warrant the availability or content of any external Web site or other resource to which this Web site links. Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire be liable for any damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this Web site or linked sites, even if the Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire or a Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire-authorized representative has been advised of the possibility of such damages.